Stupid fix is to pay for a premium plugin to allow configuration of MIME upload types. No thanks bro!
Simpler fix, temporarily edit the wp-config file, by adding this statement.
Upload the font file. Or whatever.
Then delete (or comment out) the define statement. Important. Don’t leave it in, uploads are filtered for a reason!